a fait accompli

Shareholders, if they have a right to do so at all, must make nominations through costly proxy fights or at shareholder meetings whose outcome is a fait accompli since proxy votes have already been cast.

股东如果他们真的具备这种权利的话必须通过代价高昂的代理权之争，或在代理投票结束后、结果已经产生的股东大会上提名候选人。

互联网摘选

Introducing just enough uncertainty to delay American or joint allied decision-making could give Chinese forces the margin of success necessary to present Washington with a fait accompli.

通过加大不确定性来推迟美国或盟国的决策可以提高中国军队成功制造既成事实的可能性。

互联网摘选

China firmly opposes any attempt to treat the seizure of some islands and reefs of China's Nansha Qundao as a so-called "fait accompli" or "status quo." China will never recognize such a thing.

中国坚决反对任何人试图把南沙群岛部分岛礁被侵占的状态视为所谓“既成事实”或“现状”，中国对此绝不承认。

互联网摘选

Indeed, one of her goals was to ensure that if the Fed removed the patience language in March, it would not prompt markets to believe a rate rise two meetings later was a fait accompli.

事实上，她的目标之一就是要确保，如果美联储在3月份取消耐心措辞，它不会促使市场认为两次会议之后加息已是一个既成事实。

互联网摘选

Their fate is doomed, it is better to come to a fait accompli tactic.

与其命运注定, 不如来个先斩后奏.

网络文摘精选

After the ceremony a marriage is a fait accompli.

婚礼后,婚姻便是既成事实了.

《现代汉英综合大词典》

Beijing, she says, will extract political concessions from Taiwan with the aim of making unification a fait accompli.

她说，北京方面将榨取台湾在政治上的让步，目的是让统一变成既成事实。

互联网摘选

The sudden change of policy was presented to the party as a fait accompli, without any prior consultation or discussion.

未经事前的协商讨论，政策的突然变化就作为既成事实摆在了这个党的面前。

provided by jukuu

It has spent recent weeks attempting to turn its repayment into a fait accompli.

最近几周,高盛试图将其偿债变成既成事实.

网络文摘精选

It says Beijing wants to draw Taiwan into its economic embrace until reunification becomes a fait accompli.

他们表示，北京希望把台湾引入大陆的经济怀抱，直至统一成为既成事实。

互联网摘选

They became increasingly annoyed that they were being presented with a fait accompli.

他们得知时已是木已成舟，无法变更了，他们为此越来越恼火。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Since the emergence of the term "carbon tariff" is a fait accompli and has been generally accepted, so what is important is not whether the expression of carbon tariff is correct, but to make an accurate definition of the legal nature of carbon tariff.

由于碳关税这一名词的出现已是既成事实并已被普遍接受，因此重要的不是碳关税这一表述是否正确，而是对碳关税的法律性质做出准确界定。

互联网摘选

By creating an irreversible situation and pushing you into a corner, the Fait Accompli tactic uses pressure and threats to win concessions.

通过创建一个不可撤销的情况并且把你推到一个逝世角，既成事实策略使用压力跟要挟来赢得让步。

互联网摘选

Critics in both parties complain that, after frantic private negotiations among a handful of participants, Congress was presented with a fait accompli.

两党的批评人士都抱怨称，一共只有为数不多的参与者匆匆忙忙地进行秘密谈判，然后将谈判结果作为既定事实告知国会。

互联网摘选

Yet the plan, while a step in the right direction, is far from a fait accompli.

但尽管该计划在正确的方向上迈出了一步，但它还远未功德圆满。

互联网摘选

The miners are likely to focus on pushing the benchmark near to spot market levels, seeking a deal with Japanese customers which can be presented later as a fait accompli to the Chinese.

矿商可能会致力于推动基准价格达到接近现货市场的水平，寻求与日本客户签订协议，因为这个协议日后可能对中国钢企造成既成事实的局面。

互联网摘选

So much, in fact, that many now take the Apple TV as a fait accompli.

相关的议论铺天盖地，以至于很多人将苹果电视（Apple TV）当作既成事实。

互联网摘选

Europe has shown tremendous alacrity in circling the wagons around its preferred candidate, Christine Lagarde, and may swiftly create a fait accompli by bringing other advanced economies on board.

欧洲在团结一致支持自己偏爱的候选人克里斯蒂娜拉加德（christine lagarde）上展现出了极大的灵活性，并可能拉拢其它发达经济体入伙，迅速创造一个既定事实。

互联网摘选

The annexation of Crimea was all but accepted as a fait accompli.

欧洲只能接受克里米亚被吞并的既成事实。

互联网摘选

We got married secretly and then presented our parents with a fait accompli.

我们是秘密结婚的,事后才告诉父母.

《简明英汉词典》

Since Mother couldn't decide whether or not to buy the dress for me, I planned to buy it myself and present her with a fait accompli.

母亲不能决定要不要买那件衣服给我，我打算自己买下来.把既成的事实摆在她面前。

互联网摘选